Rosas

_{Always contact Rosas before publication.}

Nl
BREL is een samenwerking tussen Anne Teresa De Keersmaeker en Solal Mariotte, danser en opkomend choreograaf. Nadat hij in 2022 afstudeerde aan P.A.R.T.S., vervoegde Mariotte, die ook een breaking achtergrond heeft, Rosas in 2023 voor EXIT ABOVE.

Het vertrekpunt voor deze nieuwe creatie is een selectie van composities van chansonnier Jacques Brel. De Keersmaeker en Mariotte staan voor heel uiteenlopende benaderingen van choreografie en dans. Ze maken deel uit van andere generaties en hebben verschillende geschiedenissen met de zanger, die in 1929 in Brussel werd geboren en in de jaren 1950 en 60 internationale faam verwierf. De krachtige teksten van Brel zijn gelaagd, poëtisch en vaak politiek, en roepen een scala aan stemmingen en emoties op. We herkennen ook meteen het beeld van Brel, zijn buitengewone podiumprésence en expressieve gebaren. Brel straalt een ongelooflijke energie uit, spreekt en ontroert zijn publiek op een directe, persoonlijke en bijna fysieke manier. Hoewel de liedjes van Brel 'tijdloze' thema's aansnijden, waaronder vriendschap, relaties, sociaal-politieke verschuivingen en geweld, maken ze ook verschuivingen in de tijd tastbaar. Brels songs resoneren heel anders met de wereld van vandaag. Wat blijft er over? Welke tools kunnen het medium van de chanson en de performativiteit van Brel bieden? Wat te behouden en hoe het in beweging te zetten op een manier die relevant is voor vandaag? De uitdaging ligt niet alleen in het vinden van strategieën om Brels muziek te 'belichamen' – hoe die tot leven te brengen – op een wijze die ons vandaag aanspreekt, en met behoud van een kritische afstand, maar ook in het exploreren van manieren om het podium echt te delen met Jacques Brel.

In 2002 creëerde De Keersmaeker haar tweede danssolo, Once, op de muziek van Joan Baez. De choreografe speelde het hele album Joan Baez in Concert, part 2, en experimenteerde met verschillende mogelijke antwoorden - in beweging, stem en gebaren - op de emoties en de kracht van Baez' muziek en teksten, die in de jaren 1960 ook de inspiratie vormden voor de Amerikaanse burgerrechtenbeweging. In 2023 werd ook EXIT ABOVE gecreëerd op basis van songs, geschreven en live uitgevoerd door singer-songwriter Meskerem Mees en danser-muzikant Carlos Garbin. In BREL zullen De Keersmaeker en Mariotte voor het eerst het podium delen om dit traject voort te zetten en het potentieel en de uitdagingen van choreografie op liedjes verder te onderzoeken. De kunstenaars laten zich inspireren door de complexiteit en spanningsvelden inherent aan het leven en oeuvre van Brel. In BREL willen ze in de eerste plaats vragen stellen. Het duet is een zoektocht, een verkenning van de verschuivingen in de tijd die aan de oppervlakte komen bij het herbeluisteren van de chansons van Jacques Brel vandaag.

Fr
BREL est une collaboration entre Anne Teresa De Keersmaeker et Solal Mariotte, danseur et chorégraphe prometteur. Breaker et diplômé de l’école de danse P.A.R.T.S. en 2022, Mariotte a rejoint Rosas en 2023 et a dansé dans EXIT ABOVE.

La chorégraphie de BREL prend pour point de départ une série de chansons de Jacques Brel. De Keersmaeker et Mariotte apportent à ce projet des approches divergentes de la chorégraphie et de la danse. La rencontre avec Brel s’est faite de manière différente pour De Keersmaeker et Mariotte, qui n’appartiennent pas à la même génération. Né à Bruxelles en 1929, Brel a connu la consécration internationale dans les années cinquante et soixante. Ses textes à la fois denses, poétiques et souvent politiques, mais toujours d’une extraordinaire puissance, convoquent toute une palette d’émotions et d’ambiances. L’image du chanteur, indissociable de son incroyable présence scénique, de son expressivité et de sa gestuelle, nous est familière. Brel dégage une énergie phénoménale. Il va à la rencontre de son public, l’interpelle et le fait instantanément vibrer, d’une façon très personnelle, dans un rapport quasi physique avec la scène. Même si les thèmes abordés par Brel, comme l’amitié, les relations, les changements sociopolitiques et la violence semblent a priori « intemporels », ces chansons appartiennent aussi à une autre époque et résonnent très différemment dans le monde d’aujourd’hui. Que reste-t-il de cet héritage ? Quels éléments faut-il garder, comment les mettre en mouvement, les chorégraphier d’une manière qui nous parle encore aujourd’hui ? Le défi est double : il s’agit d’une part d’imaginer comment « incarner » la musique de Brel – comment la faire vivre – d’une façon qui nous parle aujourd’hui tout en conservant cette distance critique, et d’autre part d’identifier comment « partager » la scène avec le chanteur.

En 2002, De Keersmaeker avait créé son deuxième solo chorégraphique, Once, sur la musique de Joan Baez. Reprenant tous les titres de l’album Joan Baez in Concert, Part 2, la chorégraphe avait proposé différentes réponses possibles – mouvements, voix et gestuelle – aux émotions et à la puissance de la musique et des textes de la chanteuse folk, qui ont également inspiré le mouvement des droits civiques aux Etats-Unis, dans les sixties. En 2023, EXIT ABOVE propose un spectacle créé sur des chansons originales et jouées live sur scène par l’autrice-compositrice-interprète Meskerem Mees et le danseur et musicien Carlos Garbin. Dans BREL, De Keersmaeker et Mariotte, qui partagent la scène pour la première fois, poursuivront ce parcours, et continueront à explorer le potentiel et les défis de la « chorégraphie de chansons ». Et c’est précisément dans la complexité et les tensions inhérentes à la vie et au répertoire de Brel que ces deux artistes puisent leur inspiration. Dans BREL, ils entendent d’abord poser des questions. Cette création est une quête, une exploration des failles et décalages temporels que révèle une relecture du célèbre répertoire de Brel à l’aune de notre époque.

En
BREL is a collaboration between Anne Teresa De Keersmaeker and dancer and upcoming choreographer Solal Mariotte. After graduating from P.A.R.T.S. in 2022, Mariotte, who also has a background in breaking, joined Rosas in 2023 for EXIT ABOVE.

The starting point for this new creation is a selection of compositions by chansonnier Jacques Brel. De Keersmaeker and Mariotte bring diverging approaches to choreography and dance to this project. Two generations apart, they also have very different histories with the singer, who was born in Brussels in 1929 and rose to international fame in the 1950s and 60s. Dense, poetic, and often political, Brel’s powerful lyrics conjure up a range of moods and emotions. We are also familiar with the image of Brel, his extraordinary stage presence and gestural expressivity. Brel projects an incredible energy, speaks to and moves his audience in a direct, personal, and almost physical manner. While arguably addressing ‘timeless’ themes, including friendship, relationships, socio-political shifts, and violence, Brel’s songs also make tangible a gap in time. They resonate very differently with the world today. What remains? What kind of tools do Brel’s modes of address and performativity offer? What to keep and how to set it in motion in a manner relevant for today? The challenge lies not only in figuring out how to ‘embody’ Brel’s music - how to bring it to life – in a way that speaks to us today, while maintaining a critical remove, but also in finding ways to really share the stage with Jacques Brel.

In 2002, De Keersmaeker created her second dance solo, Once, to the music of Joan Baez. Playing the entire album Joan Baez in Concert, part 2, the choreographer set out to examine various possible answers – in movement, voice, and gesture – to the emotions and power embodied by Baez’ music and lyrics, which also inspired the civil rights movement in the United States in the 1960s. In 2023, EXIT ABOVE was created to songs written especially for the work and performed live on stage by singer-songwriter Meskerem Mees and dancer-musician Carlos Garbin. In BREL, De Keersmaeker and Mariotte, who will share the stage for the first time, will continue this trajectory, and further explore the challenges and potential of choreographing to songs. The artists find inspiration in the complexities and tensions inherent to Brel’s life and oeuvre. In BREL, they aim in the first place to raise questions. BREL is a search, an exploration of the shifts and gaps in time that come to the surface when revisiting Jacques Brel’s famous chansons today.

BREL
Anne Teresa De Keersmaeker, Solal Mariotte / Rosas

Concept, choreografie en dans / Concept, chorégraphie et danse / Concept, Choreography and Dance
Anne Teresa De Keersmaeker, Solal Mariotte

Muziek / Musique / Music
Jacques Brel

Lichtontwerp/ Lumières/ Light Design
Minna Tiikkainen

Scenografie / Scénographie / Scenography
Michel François

Kostuums / Costumes
Aouatif Boulaich

Dramaturgie / Dramaturgy
Wannes Gyselinck

Repetieleiding - Assistentie / Direction des répétitions – Assistanat / Rehearsal Directors – Assistants
Nina Godderis, Johanne Saunier

Onderzoek dans / Recherche danse /Dance Research
Pierre Bastin

Onderzoek muziek / Recherche musical / Music Research
France Brel/Fondation Jacques Brel, Filip Jordens

Geluid / Son /Sound
Alex Fostier

Productie / Production
Rosas

Coproductie / Coproduction / Co-Production
Concertgebouw Brugge, L’Intime Festival de Namur, Grec Festival (Barcelona), ImpulsTanz (Wien), La Comédie de Clermont-Ferrand, La Comète Chalons-en-Champagne, La Monnaie / De Munt, Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa, Théâtre de la Ville (Paris)

Met steun van / avec le soutien de / with the support of Dance Reflections by Van Cleef & Arpels.

Deze productie wordt gerealiseerd met de steun van de Tax Shelter van de Belgische Federale Overheid via Casa Kafka Pictures. / Cette production est réalisée avec le soutien du Tax Shelter du Gouvernement fédéral belge par Casa Kafka Pictures. / This production is realized with the support of the Tax Shelter of the Belgian Federal Government via Casa Kafka Pictures.

Rosas wordt ondersteund door de Vlaamse Gemeenschap en de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC). / Rosas bénéficie du soutien de la Communauté flamande et de la Commission communautaire flamande (VGC). / Rosas is supported by the Flemish Community and the Flemish Community Commission (VGC).

Distribution BREL
Frans Brood Productions
info@fransbrood.com
T +32 9 234 12 12

Contact
Please contact Rosas before publication, and in case of questions or requests.

Nadia Verbeeck
Press & Communication
T +32 2 344 55 98
nadia.verbeeck@rosas.be